Составление технического задания
в Ташкенте

Наша компания разработки помогает и с тем, и с другим. Если продуктовое мышление на раннем этапе — поможем структурировать идею. Если она уже сформирована, переведем в точную, понятную логику.

Зависит от команды. Поставляем структурированные документы, диаграммы и API-схемы в Figma, Notion, Markdown — или в удобном для вас формате.

Не совсем. Но это может избавить команду разработки от необходимости становиться продуктовой. Правильная спецификация устраняет двусмысленности и выравнивает всех участников.

Совсем не поздно. Спецификации не только предшествуют коду — наше агентство часто вмешивается на середине пути, чтобы понять, что уже запущено.

Нужно, если согласующие читают на разных языках. Разработка ведётся по одной основной версии.

Та, что указана в документе. Без этой строки спор решается голосом.

Перечисляем, что переводится: тексты, письма, документы и сообщения об ошибках.

Нужно: как переключается и запоминается. Определение по стране без выбора раздражает.

Фиксируем в требованиях: поиск и сортировка работают с обоими написаниями.

Нужно: перечень сервисов и сценарий оплаты. Незнакомая форма обрывает операцию.

Место размещения фиксируют в документе. Перенос после запуска обходится дороже.

Нужно: неверный формат сразу выдаёт чужой продукт.

Носитель языка с вашей стороны. Перевод требований машиной даёт разночтения.

Нужно: шаблоны на каждый язык и правила выбора при формировании.

Требование к весу страниц записывают отдельно. Иначе его никто не проверит.

Можно: вторую добавляют по той же структуре.

От нескольких недель. Перевод и вычитка добавляют время.

Документ на согласованных языках, схемы и перечень переводимых материалов.

Нужно, если операции идут в разных валютах: хранение, пересчёт и округление.

Фиксируем курс на дату операции. Пересчёт по текущему меняет прошлые отчёты.

Нужно: правила округления сумм и налогов. Расхождение в копейках ломает сверку.

Перечнем сервисов, моментом списания и поведением при отказе.

Нужно для работы с компаниями: формирование счёта и подтверждение поступления.

Описываем несколько платежей по одному счёту и учёт остатка.

Нужно: сценарий возврата и документы. Его забывают чаще остальных.

Требования фиксируем со ссылкой на местные правила. Их уточняет ваш бухгалтер.

Нужно: частота и порядок разбора расхождений.

Описываем правило: своя цена и валюта на страну.

От нескольких дней. Согласование с бухгалтерией занимает дольше.

Нужно: кто и когда вносит материалы. Система без содержимого не запускается.

Состав полей, обязательность и пример заполнения. Пример экономит больше времени, чем инструкция.

Нужно: сколько позиций к запуску. От этого зависит и срок, и способ загрузки.

Описываем формат, проверки и отчёт об ошибках строк.

Нужно: размеры, вес и формат. Оригиналы от поставщиков почти всегда тяжелее нужного.

Описываем порядок: что переводится обязательно, что допустимо оставить на одном языке.

Нужно: кто заводит, кто публикует. Публикация без проверки даёт ошибки на виду у всех.

Описываем порядок разделов. Наполнение всего сразу растягивается и тормозит запуск.

Нужно: пустые поля, битые ссылки и незаполненные переводы.

Описываем, что переносим и что пишем заново.

Полезно: единый порядок изложения экономит время редакторов.

От нескольких дней. Само наполнение считают по объёму.

Описание типов материалов, требования к изображениям и план наполнения по разделам.