Дизайн этикетки
для рынка США
Дизайн этикетки для рынка США: обязательные надписи по правилам FDA и FTC, панель пищевой ценности, аллергены, страна происхождения, подготовка к печати.
Этикетка по правилам США
Обязательные надписи на месте
Договор и оплата в USD
Какие задачи мы решаем
Этикетка без обязательных надписей останавливает партию.
Собираем состав панелей до отрисовки макета.
Выводите товар на американский рынок?
Сделаем этикетку под требования и под полку.
Этикетку отклонили на импорте?
Разберём замечания и переделаем панели.
Товар уходит на маркетплейс?
Подготовим этикетку и карточку под требования площадки.
Нужны версии на две страны?
Соберём вариативную этикетку на одном макете.
С кем мы работаем
Продукты питания
Панель пищевой ценности, аллергены, состав, срок годности.
- Проверка маркировки
- Штрихкоды и данные
- Файлы для печати
Косметика и уход
Состав по международной номенклатуре, объём, предупреждения.
- Новый материал
- Допуски печати
- Пробный тираж
Непищевые товары
Страна происхождения, вес и объём, предупреждения по безопасности.
- Цветовое деление
- Шаблон для новых
- Правила вёрстки
Что входит в дизайн этикетки
Макеты по позициям
Готовые файлы для каждой позиции линейки с проверенной раскладкой текста.
Макеты
Линейка
Шаблон для новых позиций
Правила, по которым ваш дизайнер соберёт следующий вкус без нашего участия.
Шаблон
Правила
Требования к печати
Цвета по системам, материалы, лаки и допустимые отклонения в тираже.
Цвет
Материалы
Сопровождение тиража
Участвуем в приёмке первой партии и фиксируем эталонный оттиск.
Приёмка
Эталон
Что на американской этикетке обязательно
Больше возможностей для вашего проекта
Мы работаем с разными задачами и форматами.
Изучите дополнительные решения, которые могут подойти вашему проекту.
Формат
Ниши
- Интернет-магазины
- Недвижимость
- Здравоохранение и стоматология
- Рестораны и кафе
- Салоны красоты
- Образование
- Строительство
- Юридические услуги
- Туризм и гостиницы
- Логистика
- Дизайн интерьеров
- Ремонт квартир
- Автосервисы
- Маркетплейсы
- Консалтинг
- Фотографы
Обсудим проект?
FAQ
Если не нашли ответа — напишите нам на info@toimi.pro.
Какие надписи обязательны на этикетке в США?
Для пищевых товаров: наименование, количество, список ингредиентов, панель пищевой ценности, основные аллергены, имя и адрес ответственного, страна происхождения. Состав и формат задаёт регулятор. Для косметики и непищевых категорий набор свой. Мы собираем перечень под вашу категорию до отрисовки.
Вы отвечаете за соответствие требованиям?
Мы собираем макет по перечню требований и оставляем место под все обязательные панели. Финальную проверку соответствия делает ваш юрист или консультант по регулированию: это его зона ответственности. Наша задача — чтобы проверка проходила быстро и без переверстки.
Что такое панель пищевой ценности и можно ли её менять?
Это таблица с калорийностью и содержанием нутриентов в заданном формате: порядок строк, начертание, линии, размеры. Вольности в ней не допускаются. Мы берём готовый шаблон панели и встраиваем его в дизайн, не перерисовывая содержание.
Как указывать аллергены?
Отдельным заметным утверждением рядом со списком ингредиентов, по перечню основных аллергенов. Формулировка и состав перечня задаются правилами, и они менялись: актуальный список уточняем на момент работы. Место под это утверждение резервируем в макете сразу.
Можно ли писать natural или organic?
С осторожностью. Эти слова регулируются, а organic требует сертификации. FTC проверяет рекламные утверждения, и необоснованное обещание становится риском для партии. Мы помечаем такие формулировки в макете и отправляем на проверку до печати.
В каких единицах указывать вес и объём?
В американских: унции, фунты, жидкие унции, с двойным указанием метрических значений там, где это требуется. Пересчёт делаем точно. Ошибка в количестве — самая частая причина отказа при проверке партии.
Как готовятся файлы для типографии?
По требованиям конкретной типографии: вылеты, профиль цвета, разрешение, толщина линий, особенности материала. Требования запрашиваем до сборки. Этикетка на плёнке и на бумаге ведёт себя по-разному, и это учитывается в выборе цветов.
Нужна ли отдельная версия для маркетплейса?
Нужен набор изображений по требованиям площадки: белый фон, квадрат, доля площади под товар, читаемость в миниатюре. Сама этикетка при этом остаётся одна. Мелкий текст в миниатюре пропадает, и ключевое выносим в изображение карточки.
Можно ли сделать одну этикетку на две страны?
Можно, если требования не конфликтуют по месту: тогда панели размещаются рядом или на двух языках. Иногда дешевле две версии на одном дизайне. Решение принимаем после того, как собраны перечни требований обеих стран.
Сколько занимает работа?
Этикетка одного товара — от двух недель, включая сбор требований и согласование панелей. Линейка из нескольких вкусов или объёмов делается быстрее в расчёте на позицию. Сроки печати зависят от типографии и в наш календарь не входят.
Что если состав ещё не финальный?
Начинаем с дизайна и с резервирования мест под панели, а содержание вставляем, когда состав утверждён. Такой порядок экономит время: переверстка из-за изменения состава занимает часы, а из-за изменения концепции — недели.
Статьи о дизайне 
Обновлено: